Annual Immunizations | Inmunización anual

Required and recommended vaccines:

• Colorado law requires students who attend a public, private, or parochial kindergarten – 12th grade school to be vaccinated against many of the diseases vaccines can prevent, unless a certificate of exemption is filed. For more information, visit cdphe.colorado.gov/schoolrequiredvaccines. Your student must be vaccinated against:
  • Diphtheria, tetanus and pertussis (DTaP, DTP, Tdap)
  • Hepatitis B (HepB)
  • Measles, mumps and rubella {MMR)
  • Polio {IPV}
  • Varicella {chickenpox)
• Colorado follows recommendations set by the Advisory Committee on Immunization Practices. Students entering kindergarten must receive their final doses of DTaP, IPV, MMR and varicella. Students entering 6th grade must receive one dose of Tdap vaccine, even if they are under 11 years of age. You can view recommended vaccine schedules at cdc.gov/vaccines/schedules/parents-aduIts/resources-parents.html
• Vaccines are recommended for hepatitis A, influenza, meningococcal disease and human papillomavirus, but are not required.

Exclusion from school

• Your student may be excluded from school if your school does not have an up-to-date vaccine record, certificate of exemption, or in-process plan for your student on file.
• If someone gets sick with a vaccine-preventable disease or there is an outbreak at your student’s school and your student has not received the vaccine for that disease, they may be excluded from school activities. That could mean lost learning time for them and lost work and wages for you. For example, if your student has not received a MMR vaccine, they may be excluded from school for 21 days after someone gets sick with measles.

Have questions?

• You may want to talk to a healthcare provider licensed to give vaccines or your local public health agency about which vaccines your student needs or if you have questions. You can read about the safety and importance of vaccines at SpreadTheVaxFacts.com, lmmunizeForGood.com, and cdphe.colorado.gov/immunization-education.

Paying for vaccinations

• If you need help finding free or low-cost vaccines and providers who give them, go to COVax4Kids.org, contact your local public health agency, or call the state health department’s Family Health Line at 1-303-692-2229 or 1-800-688-7777. You can find your local public health agency at cdphe.colorado.gov/find-your-local-public-health-agency.

Vaccination records

• Please take your student’s updated vaccine record to school every time they receive a vaccine.
• Need to find your student’s vaccine record? It may be available from the Colorado Immunization Information System. Visit COVaxRecords.org for more information.

Exemptions

• If your student cannot get vaccines because of medical reasons, you must submit a Certificate of Medical Exemption to your school, signed by a health care provider licensed to give vaccines. You only need to submit this certificate once, unless your student’s information or school changes. You can get the form at cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.
• If you choose not to have your student vaccinated according to the current recommended schedule because of personal belief or religious reasons, you must submit a Certificate of Nonmedical Exemption to your school. Nonmedical exemptions must be submitted annually at every new school year (July 1 through June 30th of the following year). There are two ways to file a nonmedical exemption.
  • File the Certificate of Nonmedical Exemption WITH a signature from an immunizing provider, OR
  • File the Certificate of Nonmedical Exemption received upon the completion of our online education module.

Downloadable certificates and our online education module are available at cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.

How’s your school doing on vaccinations?

• Some parents, especially those with students who have weakened immune systems, may want to know which schools have the highest percent of vaccinated students. Schools must report immunization and exemption numbers (but not student names or birth dates) to the state health department annually. Schools do not control their specific immunization and exemption rates or establish the Vaccinated Children Standard described in C.R.S. 25-4-911. Schools must include their MMR immunization and exemption rates from the most recently completed school year in this letter. Schools may choose to also include immunization and exemption rates for other school-required vaccines. Additional immunization and exemption rates can be found at COVaxRates.org.

Vacunas exigidas y recomendadas

• La ley de Colorado exige que los estudiantes que asisten a una escuela publica, privada o religiosa entre Kindergarten y 12.Q grado estén vacunados contra muchas de las enfermedades que las vacunas pueden prevenir, a menos que se presente un certificado de exoneraci6n. Para obtener más información, visite cdphe.colorado.gov/schoolrequiredvaccines. Su hijo debe estar vacunado contra las siguientes enfermedades:
  • Difteria, tetanos, tos ferina (DTaP, DTP, Tdap)
  • Hepatitis B (HepB)
  • Sarampi6n, paperas y rubeola (MMR)
  • Polio (IPV)
  • Varicela
• Colorado sigue las recomendaciones establecidas por el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación. Los estudiantes que ingresan en kindergarten deben recibir las dosis finales de DTaP, IPV, MMR y varicela. Los estudiantes que ingresan en 6. grado deben recibir una dosis de la vacuna Tdap, incluso si tienen menos de 11 años. Puede ver los cronogramas de vacunaci6n recomendados en cdc.gov/vaccines/schedules/parents-adults/resources-parents.html.
• Se recomiendan las vacunas contra la hepatitis A, la influenza, la enfermedad por meningococo y el virus del papiloma humano, pero no son obligatorias.

Exclusión de la escuela

• Su hijo puede ser excluido de la escuela si su escuela no tiene un registro de vacunación actualizado, un certificado de exención o un plan en proceso para su hijo registrado.
• Si alguien contrae una enfermedad que puede prevenirse con una vacuna o hay un brote en la escuela de su hijo y su hijo no fue vacunado contra esa enfermedad, es posible que sea excluido de las actividades escolares. Esto significa que el niño perderfa tiempo de aprendizaje y ustedes perderfan trabajo y sueldos. Por ejemplo, si su hijo no ha recibido la vacuna MMR, es posible que no pueda asistir a la escuela por 21 días después de que alguien contraiga sarampión.

¿Tiene alguna pregunta?

• Es recomendable que consulte a un proveedor de atención medica autorizado para administrar vacunas o a su agencia de salud pública local sabre las vacunas que necesita su hijo o si tiene alguna pregunta. Puede leer sabre la seguridad y la importancia de las vacunas en SpreadTheVaxFacts.com, lmmunizeForGood.com, y cdphe.colorado.gov/immunization-education.

Como pagar por las vacunas

Si necesita ayuda para encontrar proveedores de atención médica o acceder a vacunas gratuitas o a precios reducidos, visite COVax4Kids.org, comuníquese con la agencia local de salud pública o Ilame a la línea de salud familiar del Departamento de Salud del estado al 1-303-692-2229 o 1-800-688-7777. Para encontrar la agencia local de salud publica cercana, consulte
cdphe.colorado.gov/find-your-1oca1-pubIic-heaIth-agency.

Registros de vacunación

• Lleve el registro de vacunas actualizado de su hijo a la escuela cada vez que su hijo reciba una vacuna.
• ¿Necesita encontrar el registro de vacunas de su hijo? Es posible que esté disponible a través del Sistema de lnformación sabre Vacunaci6n de Colorado. Visite COVaxRecords.org para mas información.

Exoneraciones

• Si su hijo no puede recibir vacunas por motivos médicos, debe presentar en la escuela un Certificado de exoneración médicafirmado por un proveedor de atención médica autorizado para administrar vacunas. Solo debe presentar este certificado una vez, a menos que cambie la información o la escuela de su hijo. Puede conseguir el formulario en cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.
• Si no desea que se vacune a su hijo segun el calendario actual recomendado por creencias personales o razones religiosas, debe presentar un Certificado de exoneración no médicaante la escuela. Las exoneraciones no médicas deben presentarse anualmente en cada año escolar nuevo (del 1 de julio al 30 de junio del afio siguiente). Hay dos maneras de presentar una exoneración no médica.
  • Presentar el Certificado de exoneroci6n no médica CON la firma de un proveedor de vacunación, O BIEN
  • Presentar el Certificado de exoneración no médico recibido despues de completar nuestro modulo de capacitación en línea.

Los certificados descargab/es y nuestro modulo de capacitación en línea estan disponib/es en: cdphe.colorodo.gov/vaccine-exemptions.

¿Cómo le va a su escuela con respecto a las vacunaciones?

Para algunos padres, especialmente aquellos cuyos hijos tienen el sistema inmunitario debilitado, es recomendable que consulten qué escuelas tienen el mayor porcentaje de niños vacunados. Las escuelas deben informar las cifras de estudiantes vacunados y exentos (aunque no los nombres y fechas de nacimiento de los estudiantes) al departamento de salud del estado cada año. Las escuelas no controlan sus tasas específicas de vacunación y exoneraciones ni establecen el Estándar de niños vacunados descrito en los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S, por sus siglas en ingles) 25-4-911. Las escuelas deben incluir en esta carta las tasas de vacunación y exoneraciones para MMR del año escolar mas recientemente completado. Las escuelas pueden optar por incluir también tasas de vacunación y exoneraciones para otras vacunas obligatorias para la escuela. Las tasas adicionales de vacunados y exenciones pueden encontrarse en COVaxRates.org.