Boletín Bruce Bulletin

Viernes, 26 de marzo de 2021 | Friday, March 26 2021



Calendar

  • Monday, March 30 – Friday, April 2 : Spring Break NO SCHOOL
  • Monday, April 5: Teacher Planning Day NO SCHOOL
  • Tuesday, April 6 : CMAS Make-Up Test 
  • Wednesday, April 7: CMAS Make-Up Test
  • Thursday, April 8: CMAS Make-Up Test
  • Friday, April 9: CMAS Make-Up Test

COVID-19 Testing for Students!

Dear Bruce Randolph School Families,

Denver Public Schools has been working tirelessly toward the safe and continuous reopening of in-person learning at our schools. As we begin to return to in-person learning, we are working to monitor and screen for COVID-19 across students, faculty, and staff. 

We are partnering with COVIDCheck Colorado to provide free, fast and convenient COVID-19 testing to all faculty, staff and students, not just those who may be experiencing symptoms. According to the Centers for Disease Control, 40% of people who are infected with the coronavirus show no symptoms. Regular testing is a critical step toward the safe and continued re-opening of our schools. Through our partnership with COVIDCheck, we are bringing in-school saliva testing to 16 of our schools.

Each week, a segment of our population of students (who have opted in to the program) will be tested by DPS nursing staff. The in-school tests are done using saliva and results will be available within 24-36 hours. 

The saliva protocol that COVIDCheck Colorado uses is SalivaDirect™, which is an FDA Emergency Use Authorization-approved PCR testing protocol. The Yale School of Public Health developed the protocol; the NBA used SalivaDirect™ in “the bubble” to test its players, and the protocol is being rolled out to other organizations, institutions, and populations around the country. Yale’s studies have shown that SalivaDirect™ PCR is as sensitive as a nasal PCR test and is both more convenient and comfortable for participants than a nasal swab.  

If you would like to sign your student up for this ongoing testing program, please do so now. It’s free, fast, and convenient: https://www.primarybio.com/l/mdpsosscreening. If you’d like to see the registration process, here’s a video that goes through each step, and additional information is provided on the next page.  

Thank you for helping us keep our students, staff, and the broader community safe. 

Sincerely,

Melissa Boyd

Principal

Please sign up for the program here: https://www.primarybio.com/l/dpsosscreening.  Here are some tips to register your student:

  • Please have their 6 digit DPS student ID ready
  • Click “Yes” when you see the “Optional Random In-School Testing” page

Test results will be sent via email and text to the email address and phone number entered during the registration process.  Those results should arrive within 48 hours.  If your student receives a positive result, you must notify the school immediately and isolate your student.

This testing program will help us do everything we can to keep our school and community safe. 

If you have any questions or concerns, please contact Melissa Boyd. 


Calendario

  • Lunes, 30 de marzo – Viernes, 2 de abril: Vacaciones de primavera NO HAY CLASES
  • Lunes 5 de abril: Día de planificación para maestros NO HAY CLASES
  • Martes 6 de abril: Prueba de recuperación CMAS
  • Miércoles 7 de abril: Prueba de recuperación CMAS
  • Jueves 8 de abril: Prueba de recuperación CMAS
  • Viernes 9 de abril: Prueba de recuperación CMAS

¡Prueba COVID-19 para estudiantes!

Estimadas familias de la escuela Bruce Randolph,

Las Escuelas Públicas de Denver han estado trabajando incansablemente hacia la reapertura segura y continua del aprendizaje en persona en nuestras escuelas. A medida que comenzamos a regresar al aprendizaje en persona, estamos trabajando para monitorear y evaluar COVID-19 en estudiantes, profesores y personal.

Nos estamos asociando con COVIDCheck Colorado para proporcionar pruebas de COVID-19 gratuitas, rápidas y convenientes a todos los profesores, personal y estudiantes, no solo a aquellos que puedan estar experimentando síntomas. Según los Centros para el Control de Enfermedades, el 40% de las personas infectadas con el coronavirus no presentan síntomas. Las pruebas regulares son un paso crítico hacia la reapertura segura y continua de nuestras escuelas. A través de nuestra asociación con COVIDCheck, estamos llevando pruebas de saliva en la escuela a 16 de nuestras escuelas.

Cada semana, el personal de enfermería de DPS evaluará a un segmento de nuestra población de estudiantes (que han optado por participar en el programa). Las pruebas en la escuela se realizan con saliva y los resultados estarán disponibles dentro de las 24 a 36 horas.

El protocolo de saliva que utiliza COVIDCheck Colorado es SalivaDirect ™, que es un protocolo de prueba de PCR aprobado por la Autorización de uso de emergencia de la FDA. La Escuela de Salud Pública de Yale desarrolló el protocolo; la NBA usó SalivaDirect ™ en “la burbuja” para probar a sus jugadores, y el protocolo se está implementando en otras organizaciones, instituciones y poblaciones de todo el país. Los estudios de Yale han demostrado que SalivaDirect ™ PCR es tan sensible como una prueba de PCR nasal y es más conveniente y cómoda para los participantes que un hisopo nasal.

Si desea inscribir a su estudiante en este programa de pruebas en curso, hágalo ahora. Es gratis, rápido y conveniente: https://www.primarybio.com/l/mdpsosscreening. Si desea ver el proceso de registro, aquí hay un video que describe cada paso y se proporciona información adicional en la página siguiente.

Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes, personal y la comunidad en general.

Atentamente,

Melissa Boyd
Principal

Regístrese en el programa aquí: https://www.primarybio.com/l/dpsosscreening. Aquí hay algunos consejos para registrar a su estudiante:

  • Tenga a mano su identificación de estudiante de DPS de 6 dígitos
  • Haga clic en “Sí” cuando vea la página “Prueba opcional aleatoria en la escuela”.

Los resultados de la prueba se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto a la dirección de correo electrónico y al número de teléfono ingresados durante el proceso de registro. Esos resultados deberían llegar dentro de las 48 horas. Si su estudiante recibe un resultado positivo, debe notificar a la escuela inmediatamente y aislar a su estudiante.

Este programa de pruebas nos ayudará a hacer todo lo posible para mantener la seguridad de nuestra escuela y comunidad.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Melissa Boyd.


DRIVE-THRU  FOOD DISTRIBUTION | DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS EN AUTOMÓVIL 

TUESDAY, APRIL 6 | MARTES, 6 DE ABRIL 

11 AM – 2 PM 

40TH AVE MARKET 

2535 E 40TH AVE, DENVER, CO, 80205 

Food is Free and Available to Everyone | La comics es gratis y está disposable para todos

WeeCycle will be distributing baby formula and other baby items 11am-1pm

WeeCycle estará dando formula de bebé y otros artículos de bebé 11am-1pm!


2021-22 & 2022-22 School Year Calendar

Last night, the Denver Board of Education voted to approve the 2021-22 and 2022-23 school year calendars, and they are now available on our Calendars and Publications page. Translated versions of the calendar will be available in nine languages on this page as soon as possible.


Ya está disponible el calendario del año escolar 2021-22 y 2022-23

Anoche, el Consejo de Educación de Denver aprobó mediante votación los calendarios de los años escolares 2021-22 y 2022-23, y ya pueden consultarlos en nuestra página de calendarios y publicaciones. Habrá versiones traducidas del calendario en nueve idiomas en esta página lo antes posible.


Bruce on Instagram | Bruce en Instagram