Boletín Bruce Bulletin

Viernes, 23 de abril de 2021 | Friday, April 23, 2021


Table of Contents| Tabla de contenido


Calendar | Calendario

Graduation Announcement from Principal Boyd

Dear Families of Graduating Seniors,

Thank you for your continued support of your 12th grade student and Bruce Randolph School.  I know that the pandemic has provided us all with so much uncertainty about our daily lives, school, and work.  I am incredibly proud of the entire Bruce Randolph School community for their commitment to all of our safety protocols and practices as we offer in-person learning for our students.  

I know that this senior year is not what our students expected and hoped for, however, I am excited to share that Denver Public Schools approved outdoor graduation ceremonies and outdoor proms.  The goal of both events is to provide our students, families, and supporters with safe opportunities to celebrate the accomplishments of our seniors.

Bruce Randolph School’s graduation ceremony will be held on May 24th at 5:00 pm at All-City Field.  This event will have limited capacity to ensure social distancing, and therefore, each graduating senior will be allowed two supporters in the venue.  Seating will be outdoors and distanced, and all supporters will be required to wear a mask covering their nose and mouth for the duration of the graduation ceremony.  Our students will receive two tickets for admission to the graduation on May 17th during senior check-out.  We understand that two tickets limits the number of in-person supporters for each student; however, we will offer streaming services so that additional supporters can watch the event live from home or another location.  Please click on this link to register for two tickets. 

In addition to celebrating the accomplishments of our seniors at graduation, we will also celebrate the conclusion of the year with an outdoor prom on May 8th.  The prom will be held on the west side of the school under a tent.  During the prom, students will be required to wear a mask covering their nose and mouth, maintain 6 feet of social distance, and to remain with a group of 10 students for the duration of the event.  This event will only be open to Bruce Randolph School juniors and seniors who pass a health screening upon arrival.  

If you are interested in joining our prom committee to set-up for prom on May 8th, we would appreciate your help.  You can email me at melissa_boyd@dpsk12.org or call 720-424-1082 to express your interest. 

Sincerely,

Melissa Boyd

Principal

Anuncio de graduación de la directora Boyd

Estimadas familias de los estudiantes que se gradúan,

Gracias por su continuo apoyo a su estudiante del grado 12 y la escuela Bruce Randolph. Sé que la pandemia nos ha proporcionado a todos mucha incertidumbre sobre nuestra vida diaria, la escuela y el trabajo. Estoy increíblemente orgulloso de toda la comunidad de la escuela Bruce Randolph por su compromiso con todos nuestros protocolos y prácticas de seguridad mientras ofrecemos aprendizaje en persona para nuestros estudiantes.

Sé que este último año no es lo que nuestros estudiantes esperaban, sin embargo, estoy emocionado de compartir que las Escuelas Públicas de Denver aprobaron las ceremonias de graduación al aire libre y los bailes de graduación al aire libre. El objetivo de ambos eventos es brindarles a nuestros estudiantes, familias y amistades oportunidades seguras para celebrar los logros de nuestros estudiantes de último año.

La ceremonia de graduación de la escuela Bruce Randolph se llevará a cabo el 24 de mayo a las 5:00 pm en All-City Field. Este evento tendrá una capacidad limitada para asegurar el distanciamiento social y, por lo tanto, a cada graduado se le permitirá dos invitados en el lugar. Los asientos serán al aire libre y a distancia, y todos los invitados deberán usar una máscara que cubra su nariz y boca durante la ceremonia de graduación. Nuestros estudiantes recibirán dos boletos para la admisión a la graduación el 17 de mayo durante el check-out del doce grado. Entendemos que dos boletos limitan el número de invitados en persona para cada estudiante; sin embargo, ofreceremos servicios de transmisión para que los seguidores adicionales puedan ver el evento en vivo desde su casa u otro lugar. Haga clic en este link para registrarse y obtener dos boletos.

Además de celebrar los logros de nuestros estudiantes de último año en la graduación, también celebraremos la conclusión del año con un baile de graduación al aire libre el 8 de mayo. La fiesta de graduación se llevará a cabo en el lado oeste de la escuela debajo de una carpa. Durante el baile de graduación, los estudiantes deberán usar una máscara que cubra su nariz y boca, mantener una distancia social de 6 pies y permanecer con un grupo de 10 estudiantes durante la duración del evento. Este evento solo estará abierto para los estudiantes de once y doce año de la escuela Bruce Randolph que pasen un examen de salud a su llegada.

Si está interesado en unirse a nuestro comité de graduación para organizar el baile de graduación el 8 de mayo, agradeceríamos su ayuda. Puede enviarme un correo electrónico a melissa_boyd@dpsk12.org o llamar al 720-424-1082 para expresar su interés.

Atentamente,

Melissa Boyd

Principal


Prom | Baile de graduación

WHENCUÁNDO
Saturday, May 7-11pmSábado, de 7 a 11 de mayo
WHEREDÓNDE
At the Bruce Randolph behind the lunchroom.En el Bruce Randolph detrás del comedor.
WHOOMS
11th & 12th grade Bruce Randolph students only. Solo estudiantes de Bruce Randolph de 11 ° y 12 ° grado.
THEMETEMA
Starry Night Noche estrellada
ATTIREATUENDO
FormalFormal
TICKETS ENTRADAS
Tickets will start being distributed next week!¡Las entradas comenzarán a distribuirse la próxima semana!
HEALTH & SAFETYSALUD Y SEGURIDAD
Masks will be required, except for when eating. Students will be assigned to a table to eat when they arrive. Se requerirán máscaras, excepto para comer. A los estudiantes se les asignará una mesa para comer cuando lleguen.

Class of 2021 Graduation | Graduación de la clase de 2021

The ceremony will be outdoors at All City Stadium on Monday, May 24 starting at 5pm. All students are allowed two guests. Guests must wear masks. This is an outdoor ceremony. Guests should be prepared for the elements and bring an umbrella, or hat if necessary, and water to drink in order to stay hydrated! 

La ceremonia será al aire libre en el All City Stadium el lunes 24 de mayo a partir de las 5 pm. Todos los estudiantes tienen permitido dos invitados. Los huéspedes deben usar máscaras. Esta es una ceremonia al aire libre. Los invitados deben estar preparados para los elementos y traer un paraguas, o un sombrero si es necesario, y agua para beber para mantenerse hidratados.


8th Grade Continuation | 8° Grado Continuación Ceremonia

The ceremony will be outdoors at the Bruce Randolph Soccer Field on Wednesday, May 26 starting at 5pm. All students are allowed two guests. Guests must wear masks. This is an outdoor ceremony. Guests should be prepared for the elements and bring an umbrella, or hat if necessary, and water to drink in order to stay hydrated!

La ceremonia estará al aire libre en el campo de fútbol de Bruce Randolph el miércoles 26 de mayo a partir de las 5 pm. Todos los estudiantes se les permite a dos invitados. Los huéspedes deben usar máscaras. Esta es una ceremonia al aire libre. ¡Los huéspedes deben estar preparados para los elementos y traer un paraguas, o un sombrero si es necesario, y agua para beber para quedarse hidratada!


COVID-19 Vaccine for Students |Vacuna COVID-19 para estudiantes

Vaccines are offered at NO COST to all DPS students. The more students that get vaccinated against COVID-19 means safer schools for all DPS students! Click here to learn more about how to register, and dates and times of vaccination clinics for DPS students!


Las vacunas se ofrecen SIN COSTO a todos los estudiantes de DPS. ¡Cuanto mayor sea el número de estudiantes que se vacunen contra COVID-19, más seguras serán las escuelas para todos los estudiantes de DPS! 

¡Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo registrarse y las fechas y horas de las clínicas de vacunación para los estudiantes de DPS!




COVID-19 Testing for Students! | ¡Prueba COVID-19 para estudiantes!

Lee mas

Estimadas familias de la escuela Bruce Randolph,

Las Escuelas Públicas de Denver han estado trabajando incansablemente hacia la reapertura segura y continua del aprendizaje en persona en nuestras escuelas. A medida que comenzamos a regresar al aprendizaje en persona, estamos trabajando para monitorear y evaluar COVID-19 en estudiantes, profesores y personal.

Nos estamos asociando con COVIDCheck Colorado para proporcionar pruebas de COVID-19 gratuitas, rápidas y convenientes a todos los profesores, personal y estudiantes, no solo a aquellos que puedan estar experimentando síntomas. Según los Centros para el Control de Enfermedades, el 40% de las personas infectadas con el coronavirus no presentan síntomas. Las pruebas regulares son un paso crítico hacia la reapertura segura y continua de nuestras escuelas. A través de nuestra asociación con COVIDCheck, estamos llevando pruebas de saliva en la escuela a 16 de nuestras escuelas.

Cada semana, el personal de enfermería de DPS evaluará a un segmento de nuestra población de estudiantes (que han optado por participar en el programa). Las pruebas en la escuela se realizan con saliva y los resultados estarán disponibles dentro de las 24 a 36 horas.

El protocolo de saliva que utiliza COVIDCheck Colorado es SalivaDirect ™, que es un protocolo de prueba de PCR aprobado por la Autorización de uso de emergencia de la FDA. La Escuela de Salud Pública de Yale desarrolló el protocolo; la NBA usó SalivaDirect ™ en “la burbuja” para probar a sus jugadores, y el protocolo se está implementando en otras organizaciones, instituciones y poblaciones de todo el país. Los estudios de Yale han demostrado que SalivaDirect ™ PCR es tan sensible como una prueba de PCR nasal y es más conveniente y cómoda para los participantes que un hisopo nasal.

Gracias por ayudarnos a mantener seguros a nuestros estudiantes, personal y la comunidad en general.

Atentamente,

Melissa Boyd
Principal

Regístrese en el programa aquí:

https://www.primarybio.com/l/dpsosscreening. Aquí hay algunos consejos para registrar a su estudiante:

  • Tenga a mano su identificación de estudiante de DPS de 6 dígitos
  • Haga clic en “Sí” cuando vea la página “Prueba opcional aleatoria en la escuela”.

Los resultados de la prueba se enviarán por correo electrónico y mensaje de texto a la dirección de correo electrónico y al número de teléfono ingresados durante el proceso de registro. Esos resultados deberían llegar dentro de las 48 horas. Si su estudiante recibe un resultado positivo, debe notificar a la escuela inmediatamente y aislar a su estudiante.

Este programa de pruebas nos ayudará a hacer todo lo posible para mantener la seguridad de nuestra escuela y comunidad.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Melissa Boyd.

Read More

Dear Bruce Randolph School Families,

Denver Public Schools has been working tirelessly toward the safe and continuous reopening of in-person learning at our schools. As we begin to return to in-person learning, we are working to monitor and screen for COVID-19 across students, faculty, and staff. 

We are partnering with COVIDCheck Colorado to provide free, fast and convenient COVID-19 testing to all faculty, staff and students, not just those who may be experiencing symptoms. According to the Centers for Disease Control, 40% of people who are infected with the coronavirus show no symptoms. Regular testing is a critical step toward the safe and continued re-opening of our schools. Through our partnership with COVIDCheck, we are bringing in-school saliva testing to 16 of our schools.

Each week, a segment of our population of students (who have opted in to the program) will be tested by DPS nursing staff. The in-school tests are done using saliva and results will be available within 24-36 hours. 

The saliva protocol that COVIDCheck Colorado uses is SalivaDirect™, which is an FDA Emergency Use Authorization-approved PCR testing protocol. The Yale School of Public Health developed the protocol; the NBA used SalivaDirect™ in “the bubble” to test its players, and the protocol is being rolled out to other organizations, institutions, and populations around the country. Yale’s studies have shown that SalivaDirect™ PCR is as sensitive as a nasal PCR test and is both more convenient and comfortable for participants than a nasal swab.  

If you would like to sign your student up for this ongoing testing program, please do so now. It’s free, fast, and convenient: https://www.primarybio.com/l/mdpsosscreening. If you’d like to see the registration process, here’s a video that goes through each step, and additional information is provided on the next page.  

Thank you for helping us keep our students, staff, and the broader community safe. 

Sincerely,

Melissa Boyd

Principal

Please sign up for the program here:

https://www.primarybio.com/l/dpsosscreening.  Here are some tips to register your student:

  • Please have their 6 digit DPS student ID ready
  • Click “Yes” when you see the “Optional Random In-School Testing” page

Test results will be sent via email and text to the email address and phone number entered during the registration process.  Those results should arrive within 48 hours.  If your student receives a positive result, you must notify the school immediately and isolate your student.

This testing program will help us do everything we can to keep our school and community safe. 

If you have any questions or concerns, please contact Melissa Boyd. 

COVID-19 Vaccines

One of the most exciting recent developments in our state is that everyone age 16 and older is now eligible to receive the COVID-19 vaccine.

If you or your family members are interested in getting a vaccine, here are some ways you can access it:

COVID-19 Funeral Assistance

Read More

The COVID-19 pandemic has brought overwhelming grief to many families. At FEMA, our mission is to help people before, during and after disasters. We are dedicated to helping ease some of the financial stress and burden caused by the virus.

OVID-19 Funeral Assistance Line Number

Applications begin on April 12, 2021
844-684-6333 | TTY: 800-462-7585

Hours of Operation:
Monday – Friday
8 a.m. to 8 p.m. Central Time

Vacunas para COVID-19

Uno de los desarrollos recientes más emocionantes en nuestro estado es que todas las personas mayores de 16 años ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

Si usted o los miembros de su familia están interesados en recibir una vacuna, aquí hay algunas formas de acceder a ella:

  • Regístrese con su proveedor de atención médica.
  • Visite el sitio web de vacunación de la ciudad de Denver para conocer las clínicas comunitarias.
  • Llame a la línea directa de vacunación COVID-19 de la ciudad al 877-CO VAX CO (877-268-2926).
  • Comuníquese con la farmacia de su vecindario.
  • Para estudiantes de 16 años o más, comuníquese con nuestros centros de salud escolares al 303-602-8958.

Asistencia para gastos fúnebres por COVID-19

Leer mas

La pandemia de COVID-19 ha causado tanto desconsuelo para tantas familias. En FEMA, nuestra misión es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. Permanecemos comprometidos en brindar algún alivio en la presión y carga económica que este terrible virus ha causado.

Línea telefónica de asistencia para gastos fúnebres por COVID-19

Período para solicitar a partir del 12 de abril de 2021
844-684-6333 | TTY: 800-462-7585

Horario:
lunes a viernes
8 a.m. a 8 p.m. hora del centro


SchoolChoice Round 2 is Open

Abierto el plazo de la 2 ronda de EscojoMiEscuela