Boletín Bruce Bulletin

Join us for Back to School Night Friday, October 1!

Activities Fair 2:30-4pm

After school on Friday, October 1 there will be an activities fair in the back parking lot for students and parents to explore all the different clubs and activities available to students after school.

Back to School Night 4-6pm

After the activities fair parents will have an opportunity to meet with their student’s teachers in the back parking lot.

Mark your calendars now, this years back to school night will have food, fun, and activities for the whole family! We can’t wait to see you there!

We had our first Family Town Hall on Wednesday, September 29. You can review the information that was covered by clicking here. Our next Town Hall will be in October.

• Tuesday, October 5, 5pm: Girls Volleyball Game at Sheridan High School
• Wednesday, October 6, 4pm: Boys Soccer Game at KIPP Denver Collegiate High School
• Thursday, October 7, 5pm: Girls Volleyball Game at Jefferson High School
• Friday, October 8, 2pm: Boys Soccer Game at Regency Athletic Complex at Metro State University
• Friday October 8, 5pm: Girls Volley Ball Game at Bruce Randolph

Spirit week is Monday, October 4 – Friday October 8!

Homecoming Dance

• When: Friday, October 8, 7-11pm
• Where: Bruce Randolph (outside)
• Tickets: $10 prior to the dance $20 at the door. Tickets will be sold in the front office from 7:30-8am & 2:30-3pm
• Who: 9th- 12th grade students only

Academic Family Teacher Team Meetings

When: Friday – October 15 from 10:00 to 6:00/ Viernes Octubre 15 a las 10:00am -6:00pm 

What: Our fall conferences with families to connect about student progress and to collaborate to support student success.  These conferences can be virtual or in-person

Details:

• Starting October 4th we will begin texting and email the link to sign up for a meeting with their students’ teacher.
• If you need help signing up, call the front office after October 4.

If you have any questions please contact our Family Community Liaison Anai Soto Rodriguez at Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org .

Progress Reports

We will not be printing progress reports this year. Instead parents can check their students’ grades in the Parent Portal. Grades are posted every Friday morning. If you need help with Parent Portal, please watch the video below.

Help Bruce improve how families can be involved in their student’s learning by joining Academic Family Teacher Team Meetings (AFTT)! Family who participate in the AFTT Advisory Group are important part in helping us improve how we conduct and organize our once a semester Academic Family Teacher Team Meetings (formerly called Parent Teacher Conferences).

AFTT will meet two times a month, every other Monday, from 2:30-3:30pm. It is an opportunity for parents to share with us what is working and what isn’t working when it comes parent engagement in their student’s learning.

If you are interested in participating please reach out to our Family Community Liaison Anai Soto Rodriguez at Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org or by phone at 720-424-1112

Click here to read minutes from last week’s CSC meeting.

• Next meeting is on Wednesday, October 20 at 5pm
• Meeting Link: https://zoom.us/j/97830138390?pwd=TlNzTnNTWUYrSE9leE5BUXFleG1aQT09
• Meeting ID: 978 3013 8390
• Passcode: 131416

About CSC

CSC meets on the third Thursday of each month and is a great way to learn about what is happening at Bruce, as well as make your voice heard! During CSC meetings we discuss: 

• Budget
• Curriculum 
• Events 
• School policies 
• And more! 

Parent voice is an important part of our school, we hope you will join us at the first CSC meeting of this year. 
If you have any questions please email  our Family Community Liaison Anai Soto Rodriguez at Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org .

The FACE Centers offer free wraparound services to community members 16 or older in order to obtain critical life skills to increase their economic self-sufficiency and the academic achievement of their students.

The FACE Centers offer a variety of multi-generation services at one location, making it convenient for families to benefit from multiple services offered in their school community. Participants do not have to be DPS parents, all services are open to all community members.

FAMILY SUPPORT SERVICES OFFERED AT THE FACE CENTERS 

• GED Classes
• Workforce development: Job placement, resume building, workforce training, interview preparation
• DPS Hiring Pipeline: for jobs available in Food Services Department, Facilities, Paraprofessional and more!
• English Classes
• Financial LiteracyCitizenship classes
• Computer classes
• Early Literacy classes
• Legal Clinics and Workshops
• Basic needs assistance
• Social Emotional Support
• Free Childcare during all classes

FOR MORE INFORMATION ON CLASS SCHEDULE

AND TO REGISTER FOR ANY OF THE CLASSES AND SERVICES, PLEASE CONTACT:

FACE Center – Johnson Elementary School

1850 South Irving St. Denver, CO 80219 Phone: 720.424.2970

FACE Center – John H. Amesse Elementary School 

54400 Scranton St. Denver, CO, 80239 Phone: 720.424.2961

¡Únase a nosotros para la Noche de Regreso a la Escuela el viernes 1 de octubre!

Feria de actividades 2: 30-4pm

Después de la escuela el viernes 1 de octubre habrá una feria de actividades en el estacionamiento trasero para que los estudiantes y los padres exploren todos los diferentes clubes y actividades disponibles para los estudiantes después de la escuela.

Noche de Regreso a Clases 4-6pm

Después de la feria de actividades, los padres tendrán la oportunidad de reunirse con los maestros de sus estudiantes en el estacionamiento trasero.

¡Marquen sus calendarios ahora, esta noche de regreso a clases tendrá comida, diversión y actividades para toda la familia! ¡Estamos ansiosos por verte allí!

Tuvimos nuestro primer Family Town Hall el miércoles 29 de septiembre. Puede revisar la información que se cubrió haciendo clic aquí . Nuestro próximo Ayuntamiento será en octubre.

• Martes, 5 de octubre, 5 pm: Juego de voleibol de niñas en la escuela secundaria Sheridan
• Miércoles 6 de octubre, 4pm: Juego de fútbol masculino en KIPP Denver Collegiate High School
• Jueves, 7 de octubre, 5pm: Juego de voleibol de niñas en Jefferson High School
• Viernes, 8 de octubre, 2pm: Juego de fútbol masculino en el Regency Athletic Complex en Metro State University
• Viernes 8 de octubre, 5:00 p. M .: Juego de voleibol femenino en Bruce Randolph

¡La semana espiritual es del lunes 4 de octubre al viernes 8 de octubre!

baile de bienvenida

• Cuándo : viernes 8 de octubre, de 7 a 11 p.m.
• Dónde: Bruce Randolph (afuera)
• Boletos: $ 10 antes del baile $ 20 en la puerta. Los boletos se venderán en la oficina principal de 7: 30-8am y 2: 30-3pm
• Quién: Solo estudiantes de 9. ° a 12. ° grado

Reuniones académicas del equipo de maestros familiares 

Cuándo : Viernes – 15 de octubre de 10:00 a 6:00 / Viernes 15 de octubre a las 10:00 am -6: 00pm 

Qué : Nuestras conferencias de otoño con las familias para conectarse sobre el progreso de los estudiantes y colaborar para apoyar el éxito de los estudiantes. Estas conferencias pueden ser virtuales o presenciales

Detalles:

• A partir del 4 de octubre, comenzaremos a enviar mensajes de texto y correo electrónico con el enlace para inscribirse en una reunión con el maestro de sus estudiantes.
• Si necesita ayuda para registrarse, llame a la oficina principal después del 4 de octubre.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro enlace de familia y comunidad Anai Soto Rodríguez en Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org .

Reporte de progreso

No imprimiremos informes de progreso este año. En su lugar, los padres pueden consultar las calificaciones de sus alumnos en el Portal para padres. Las calificaciones se publican todos los viernes por la mañana. Si necesita ayuda con el Portal para padres, mire el video a continuación.

¡Ayude a Bruce a mejorar la forma en que las familias pueden participar en el aprendizaje de sus estudiantes uniéndose a las Reuniones Académicas del Equipo de Maestros Familiares (AFTT)! Las familias que participan en el Grupo Asesor AFTT son una parte importante para ayudarnos a mejorar la forma en que conducimos y organizamos nuestras Reuniones Académicas del Equipo de Maestros Familiares una vez al semestre (anteriormente llamadas Conferencias de Padres y Maestros).

AFTT se reunirá dos veces al mes, cada dos lunes, de 2: 30-3: 30pm. Es una oportunidad para que los padres compartan con nosotros lo que está funcionando y lo que no está funcionando cuando se trata de la participación de los padres en el aprendizaje de sus estudiantes.

Si está interesado en participar, comuníquese con nuestro enlace de familia y comunidad Anai Soto Rodríguez en Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org o por teléfono al 720-424-1112

Haga clic aquí para leer las minutas de la reunión del CSC de la semana pasada.

• Próxima reunión: miércoles 20 de octubre a las 5 p.m.
• Lugar de la Junta: https://zoom.us/j/97830138390?pwd=TlNzTnNTWUYrSE9leE5BUXFleG1aQT09
• Meeting ID: 978 3013 8390
• Passcode: 131416

Sobre CSC

CSC se reúne el tercer jueves de cada mes y es una excelente manera de aprender sobre lo que está sucediendo en Bruce, ¡así como de hacer que se escuche su voz! Durante las reuniones del CSC discutimos:

• Presupuesto
• Plan de estudios
• Eventos
• Políticas de la escuela
• ¡Y más!

La voz de los padres es una parte importante de nuestra escuela, esperamos que se una a nosotros en la primera reunión de CSC de este año.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a nuestro enlace de familia y comunidad, Anai Soto Rodríguez, a Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org.

Los Centros de FACE ofrecen servicios integrales a los miembros de la comunidad a partir de los 16afios con el fin de que adquieran destrezas fundamentales para la vida y puedan incrementar suautosuficiencia econ6mica y los logros académicos de sus estudiantes.Los Centros de FACE ofrecen una variedad de servicios para distintas generaciones en una sola ubicaci6n, lo cualfacilita que las familias puedan beneficiarse de los multiples servicios ofrecidos en su comunidad escolar. No esnecesario que los participantes sean padres de algun estudiante de DPS, porque se ofrecen todos los servicios atodos los miembros de la comunidad.

ENTRE LOS SERVICIOS DE APOYO A LASFAMILIAS QUE SE OFRECEN EN ELCENTRO DE FACE, SE INCLUYEN:

• Clases de GED
• Desarrollo de la fuerza laboral: colocaci6n laboral, creaci6n de un curriculum vitae, capacitaci6n laboral, preparaci6n de entrevistas laborales.
• Lfnea de contrataci6n de DPS: para trabajos disponibles en el Departamento de Servicios de Alimentaci6n, Mantenimiento de lnstalaciones, auxiliares de maestros y mas
• Clases de inglés
• Educaci6n financiera
• Clases de ciudadanía
• Clases de computaci6n
• Clases de lectoescritura temprana
• Clfnicas y talleres jurfdicos
• Ayuda con necesidades basicas
• Apoyo socioemocional
• Cuidado de niños gratuito durante todas las clases

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO DE CLASES E INSCRIBIRSE EN ALGUNA DE LAS CLASES O SERVICIOS, COMUNÍQUESECON:

CentrodeFACE–JohnsonElementarySchool

1850 South Irving St. • Denver, CO 80219    Teléfono: 720-424-2970

CentrodeFACE–JohnH. Amesse Elementary School

5440 Scranton St. • Denver, CO 80239     Teléfono:720-424-2961