Boletín Bruce Bulletin

• Monday November 15:
  • 2:30-5:30pm: Heart & Hand
  • 2:30-3:30pm: Credit Recovery
  • 2:30-3:30pm: Magic Club
  • 3:00pm-5:00pm: MS Boys Flag Football Game at Lake Middle School 4pm
• Tuesday, November 16:
  • 2:30-5:30pm: Heart & Hand
  • 3:00-5:00pm: MS Boys Flag Football Practice
• Wednesday, November 17:
  • 2:30-5:30pm: Heart & Hand
  • 2:30-3:30pm: Credit Recovery
  • 2:30-3:30pm: Student Council
  • 2:40-4:00pm: SPECTRUMS
  • 4:00-5:00pm: MS Boys Flag Football Practice 3-5pm
• Thursday, November 18:
  • 2:30-5:30pm: Heart & Hand
  • 3:00-5:00pm MS Boys Flag Football Game at Lake 4pm
• Friday, November 19:
  • NO SCHOOL

INFORMATION FOR FAMILIES

The most effective way to keep our schools healthy and safe — and our students learning in person — is by getting your family vaccinated against COVID-19. Vaccines are now available for everyone age 5 and older. 

Benefits of getting vaccinated:

Getting vaccinated against COVID-19 has many benefits for you, your child, your family and your community, including:

• More in-person learning days! The vaccine helps us reduce the unpredictability of the pandemic.  
• If you are exposed to COVID you will not need to quarantine, unless you develop symptoms.
• Safer and easier to participate in extracurricular sports and clubs.
• Helps us get closer to returning to more of our pre-COVID freedoms, like not wearing masks.
• Protects your family members, particularly those at higher risk — and means there can be more hugs!

Where to get a vaccine:COVID vaccinations for all eligible individuals — now including children ages 5 and up — are available for free through our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs). With 18 locations across the district, our SBHCs offer a quick and convenient way to get vaccinated. To learn more or to schedule an appointment, please contact Denver Health at 303-602-8958.
Other vaccine providers:COVID vaccinations are widely available across the City and County of Denver. Talk with your child’s primary-care provider to find out if they are providing COVID vaccinations. You can also locate a vaccine provider through the national website Vaccine.gov.To learn more about DPS’ response to COVID-19 and how to keep your student safe and healthy, please visit www.dpsk12.org.

Denver Health Pediatrics is excited to bring COVID-19 vaccinations to youth ages 5-11. Vaccines are offered at NO COST. The more students that get vaccinated against COVID-19 means safer schools for all students!

Vaccine Clinics 

Time for all dates: 4-7pm

Where	Dates
Evie Garrett Dennis Campus	Tuesday, Nov 16 (Second dose: Dec. 7)
West Campus	Tuesday, Nov 16 (Second dose: Dec 7)
Abraham Lincoln Campus	Wednesday, Nov 17 (Second dose: Dec 8)
Thomas Jefferson Campus	Wednesday, Nov 17 (Second dose: Dec 8)
South Campus	Thursday, Nov 18 (Second dose: Dec 9)
Skinner Middle School	Thursday, Nov 18 (Second dose: Dec 16)
Garden Place Academy	Friday, Nov 19 (Second dose: Dec 10)

How to Register 

Online (the quickest option!):

To register for a vaccine, please click the link below and follow instructions for scheduling an appointment. DenverHealth.org/patients-visitors/coronavirus/covid- 19-vaccination.

If you do not have a MyChart account, you will need to create one. Please use your personal email to create your mychart account. Once in MyChart you will be able to schedule your vaccine appointment.

Note: If you need login or support help, call MyChart support at 303-602-4380\

By Phone:

If you don’t have access to MyChart, you can schedule an appointment by calling 303-602-8958. Please listen to all options. Phone wait times may be long, but we want to help get your vaccine appointment scheduled as soon as possible. You can also call your local SBHC to schedule your vaccine appointment.

REMEMBER: If you are under 18, you need to get parental consent to get vaccinated. Please
make sure your parent fills out a consent form and you bring it with you to the vaccine appointment. Children under the age of 11 must have a parent present at time of vaccination. Click here to download the consent for treatment form.

What we want you to know about the COVID-19 vaccine:

• The COVID-19 vaccine is safe for youth ages 5+
• The COVID-19 vaccine has been shown to be very good at preventing people from gettingCOVID disease
• People may have some side effects after the vaccine. These are normal signs that your body is building protection and only lasts a few days.

HS Boys Basketball Tryouts will be November 15 from 5-7pm! Make sure you complete you have completed your physical, and your athletic participation packet!

• Next meeting is on Thursday, November 18 at 5pm
• Meeting Link: https://zoom.us/j/97830138390?pwd=TlNzTnNTWUYrSE9leE5BUXFleG1aQT09
• Meeting ID: 978 3013 8390
• Passcode: 131416

About CSC 

CSC meets on the third Thursday of each month and is a great way to learn about what is happening at Bruce, as well as make your voice heard! During CSC meetings we discuss: 

• Budget
• Curriculum 
• Events 
• School policies 
• And more! 

Parent voice is an important part of our school, we hope you will join us at the first CSC meeting of this year. 
If you have any questions please email  our Family Community Liaison Anai Soto Rodriguez at Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org .

We are approaching Flu season and COVID is still a community concern.  If you feel sick please call Ms. Wright from home and she can advise you.  

720-424-1097

New for this school year, all schools (regardless of start time) will be delayed by two hours if a Weather Delay is called by the district.

We are committed to informing families about school closures or delays as early as possible – with the goal to make the call by 5 a.m.

The decision to delay or close will be made by the superintendent. That decision is based on expected accumulation of snow, the size of the storm and its duration.

The superintendent, transportation director and other district officials assess local & national weather projections and an independent weather service. Leaders also confer with City of Denver plowing schedules, CDOT and neighboring school districts before making the call.

When inclement weather reaches the metro area, members of the DPS Department of Safety and Facility Management teams visit sites checking on the impact of the weather in and around our schools. That information is shared with DPS leadership and is used in the decision-making process.

FAQ

How will I know if my child’s school is closed or delayed?

DPS announces closures or delays via the following communications tools:

• Automated calls and emails – Families who provide phone numbers or email addresses to schools will receive a phone call and/or an email announcing any closure or delay due to inclement weather.
• Bus Bulletin, DPS’ new tool automatically informing parents of any school bus delays. Learn more or sign up here.
• News media – DPS immediately notifies news media for inclusion on their weather closing or delays lists.
• DPS homepage – Closures and delays are announced via a red “alert” banner across the top of the district homepage at www.dpsk12.org.
• DPS social media – Announcements to close or delay school will quickly be posted to Facebook @Denver Public Schools and Twitter @DPSNewsNow.
• District closure/delay hotline – A message announcing the closure or delay will be left on the school district’s closure hotline at 720-423-3200, as well on the DPS Transportation Services hotline at 720-423-4600.

What goes into the decision to close or delay a school?

The decision to keep schools open, to delay them or to close them during winter weather is made with one overriding factor in mind: the well-being of DPS students and their families. Schools are not only vital places of learning for students, but they also provide nutrition, health care, counseling and essential support services. Whenever possible, DPS strives to keep schools open. If schools are closed, all school-related activities that day – athletics, performances – are also canceled.

What happens with other activities, such as after-school sports, if schools are closed?

If schools are closed, all school-related activities that day – athletics, performances – are also canceled.

What is a weather delay? How does it impact Discovery Link?

New for the 2019-20 school year, all schools (regardless of start time) will be delayed by two hours if a Weather Delay is called by the district.The end time of the school day will not change.

Discovery Link programming, available at many of our schools, will also be delayed by two hours, beginning at 8:30 a.m. instead of 6:30 a.m. Please know that Discovery Link is available only for enrolled students.

What if I need to go to work before the delayed start time?

We encourage families to seek out alternative childcare. If you are concerned about your ability to do so, please connect with your school leader in advance of a delay. Note that before school Discovery Link programming will still occur (beginning two hours later) however these programs are only available to already enrolled students due to state licensing restriction

What time will buses arrive during a delayed start? 

You can expect your bus to arrive about two hours later than it would arrive on a traditional day.

What is the impact of a two-hour delay on afterschool activities?

Unless it is otherwise communicated, afterschool activities will still happen on days when there is a two-hour delay.Updates will be posted on the dpsk12.org homepage.

What if I have another question?

Please submit questions to communications@dpsk12.org; frequently asked questions will be added to this list.

• Lunes 15 de noviembre:
  • 2: 30-5: 30pm: Corazón y Mano
  • 2: 30-3: 30pm: Recuperación de crédito
  • 2: 30-3: 30pm: Club de Magia 
  • 3:00 pm-5:00pm: Juego de fútbol americano con banderas de niños de MS en la escuela secundaria Lake 4pm
• Martes 16 de noviembre:
  • 2: 30-5: 30pm: Corazón y Mano 
  • 3: 00-5: 00pm: Práctica de fútbol americano con banderas de MS Boys 
• Miércoles 17 de noviembre: 
  • 2: 30-5: 30pm: Corazón y Mano
  • 2: 30-3: 30pm: Recuperación de crédito
  • 2: 30-3: 30pm: Consejo Estudiantil
  • 2: 40-4: 00pm: ESPECTRO
  • 4: 00-5: 00pm: Práctica de fútbol americano de bandera para niños de MS 3-5pm
• Jueves 18 de noviembre:
  • 2: 30-5: 30pm: Corazón y Mano
  • 3: 00-5: 00pm Juego de fútbol americano con banderas de MS Boys en Lake 4pm
• Viernes 19 de noviembre:
  • NO HAY CLASES

INFORMACION PARA FAMILIAS

La forma más eficaz de mantener nuestras escuelas sanas y seguras, y que nuestros estudiantes aprendan en persona, es vacunar a su familia contra el COVID-19. Las vacunas ahora están disponibles para todas las personas de 5 años en adelante. 

Beneficios de vacunarse:

Vacunarse contra COVID-19 tiene muchos beneficios para usted, su hijo, su familia y su comunidad, que incluyen:

• ¡Más días de aprendizaje presencial! La vacuna nos ayuda a reducir la imprevisibilidad de la pandemia.  
• Si está expuesto al COVID, no será necesario que lo pongan en cuarentena, a menos que desarrolle síntomas.
• Más seguro y fácil de participar en deportes y clubes extracurriculares.
• Nos ayuda a acercarnos a regresar a más de nuestras libertades anteriores a COVID, como no usar máscaras.
• Protege a los miembros de su familia, especialmente a los que corren un mayor riesgo, ¡y significa que puede haber más abrazos!

Dónde obtener una vacuna: las vacunas COVID para todas las personas elegibles, ahora incluidos los niños de 5 años en adelante, están disponibles de forma gratuita a través de nuestros Centros de salud escolares (SBHC) de Denver Health. Con 18 ubicaciones en todo el distrito, nuestros SBHC ofrecen una manera rápida y conveniente de vacunarse. Para obtener más información o para programar una cita, comuníquese con Denver Health al 303-602-8958. 
Otros proveedores de vacunas: Las vacunas COVID están ampliamente disponibles en la ciudad y el condado de Denver. Hable con el proveedor de atención primaria de su hijo para averiguar si le están administrando las vacunas COVID. También puede localizar un proveedor de vacunas a través del sitio web nacional  Vaccine.gov . Para obtener más información sobre la respuesta de DPS al COVID-19 y cómo mantener a su estudiante seguro y saludable, visite www.dpsk12.org .

Los pediatras de Denver Health se complacen en ofrecer las vacunas contra el COVID-19 a los niños de de 5 a 11 años. Las vacunas se ofrecen SIN COSTO alguno. Cuantos más estudiantes se vacunen contra el COVID-19, más seguras serán las escuelas para todos los estudiantes.

Clínicas de vacunación

Horario para todas las citas: 4-7pm

DÓNDE	FECHAS
Evie Garrett Dennis Campus	Martes 16 de nov. (Segunda dosis: Dic. 7)
West Campus	Martes 16 de nov. (Segunda dosis: Dic. 7)
Abraham Lincoln Campus	Miércoles 17 de nov. (Segunda dosis: Dic. 8)
Thomas Jefferson Campus	Miércoles 17 de nov. (Segunda dosis: Dic. 8)
South Campus	Jueves 18 de nov. (Segunda dosis: Dic 9)
Skinner Middle School	Jueves 18 de nov. (Segunda dosis: Dic 16)
Garden Place Academy	Viernes 19 de nov. (Segunda dosis: Dic. 10)

CÓMO INSCRIBIRSE

En línea (¡la opción más rápida!):

Para inscribirse para la vacuna, haga clic en el siguiente enlace y siga las instrucciones para programar una cita. DenverHealth.org/patients-visitors/coronavirus/covid-19- vaccination.

Si no tiene una cuenta de MyChart, deberá crear una cuenta. Por favor, utilice su correo electrónico personal para crear su cuenta de MyChart. Una vez en MyChart, podrá programar su cita para la vacuna.

Nota: Si necesita ayuda para iniciar sesión o recibir asistencia, llame al servicio de asistencia de MyChart al 303-602-4380

Por teléfono:

Si no tiene acceso a MyChart, puede programar una cita llamando al 303-602-8958. Por favor, escuche todas las opciones. El tiempo de espera por teléfono puede ser largo, pero queremos ayudarle a programar su cita para la vacuna lo antes posible. También puede llamar a Centro de Salud Escolar (SBHC) para programar su cita para la vacuna.

RECUERDE: Si es menor de 18 años, necesita el consentimiento de sus padres para vacunarse. Por favor, asegúrese de que su padre o su madre completen un formulario de consentimiento y que se traiga ese formulario a la cita de vacunación. Los niños menores de 11 años deben tener a su padre o madre presentes en el momento de la vacunación. Haga clic aquí para descargar el formulario de consentimiento para la vacuna.

Lo que queremos que usted sepa sobre la vacuna contra el COVID-19:

• La vacuna contra el COVID-19 es segura para los niños mayores de 5 años.
• La vacuna contra el COVID-19 ha demostrado ser muy buena para evitar que laspersonas contraigan la enfermedad del COVID.
• Las personas pueden tener algunos efectos secundarios después de la vacuna. Estos son signos normales de que el cuerpo está creando defensas y solo duran unos pocos días.

¡Las pruebas de baloncesto para niños de HS serán el 15 de noviembre de 5 a 7 pm! ¡Asegúrese de haber completado su paquete de participación física y atlética!

• La próxima reunión es el jueves 18 de noviembre a las 5 p.m.
• Enlace de reunión:  https://zoom.us/j/97830138390?pwd=TlNzTnNTWUYrSE9leE5BUXFleG1aQT09
• ID de reunión: 978 3013 8390
• Código de acceso: 131416

Sobre CSC 

CSC se reúne el tercer jueves de cada mes y es una excelente manera de aprender sobre lo que está sucediendo en Bruce, ¡así como de hacer que se escuche su voz! Durante las reuniones del CSC discutimos: 

• Presupuesto
• Plan de estudios 
• Eventos 
• Políticas de la escuela 
• ¡Y más! 

La voz de los padres es una parte importante de nuestra escuela, esperamos que se una a nosotros en la primera reunión de CSC de este año. 
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a nuestro enlace de familia y comunidad, Anai Soto Rodríguez, a  Anai_Sotorodriguez@dpsk12.org  .

Nos acercamos a la temporada de influenza y COVID sigue siendo una preocupación para la comunidad. Si se siente mal, llame a la Sra. Wright desde su casa y ella podrá asesorarlo.

720-424-1097

Como novedad para este año escolar , todas las escuelas (independientemente de la hora de inicio) se retrasarán dos horas si el distrito solicita un retraso por clima.

Nos comprometemos a informar a las familias sobre cierres de escuelas o retrasos lo antes posible, con el objetivo de hacer la llamada antes de las 5 a. M.

La decisión de retrasar o cerrar la tomará el superintendente. Esa decisión se basa en la acumulación esperada de nieve, el tamaño de la tormenta y su duración.

El superintendente, el director de transporte y otros funcionarios del distrito evalúan las proyecciones meteorológicas locales y nacionales y un servicio meteorológico independiente. Los líderes también consultan con los horarios de arado de la Ciudad de Denver, el CDOT y los distritos escolares vecinos antes de realizar la llamada.

Cuando las inclemencias del tiempo llegan al área metropolitana, los miembros de los equipos del Departamento de Seguridad y Administración de Instalaciones de DPS visitan los sitios para verificar el impacto del clima dentro y alrededor de nuestras escuelas. Esa información se comparte con el liderazgo de DPS y se utiliza en el proceso de toma de decisiones.

Preguntas más frecuentes

¿Cómo sabré si la escuela de mi hijo está cerrada o retrasada?

DPS anuncia cierres o retrasos a través de las siguientes herramientas de comunicación:

• Llamadas y correos electrónicos automatizados  : las familias que proporcionen números de teléfono o direcciones de correo electrónico a las escuelas recibirán una llamada telefónica y / o un correo electrónico anunciando cualquier cierre o retraso debido a las inclemencias del tiempo.
• Bus Bulletin , la nueva herramienta de DPS que informa automáticamente a los padres de cualquier retraso en el autobús escolar. Obtenga más información o regístrese  aquí .
• Medios de comunicación  : DPS notifica inmediatamente a los medios de comunicación para que se incluyan en sus listas de retrasos o cierres por clima.
• Página de inicio de DPS  : los cierres y retrasos se anuncian mediante un cartel rojo de “alerta” en la parte superior de la página de inicio del distrito en  www.dpsk12.org .
• Redes sociales de DPS  : los anuncios para cerrar o retrasar la escuela se publicarán rápidamente en  Facebook @Denver Public Schools  y  Twitter @DPSNewsNow .
• Línea directa de cierre / demora  del distrito: se dejará un mensaje anunciando el cierre o demora en la línea directa de cierre del distrito escolar al 720-423-3200, así como en la línea directa de servicios de transporte de DPS al 720-423-4600.

¿Qué implica la decisión de cerrar o retrasar una escuela?

La decisión de mantener abiertas las escuelas, retrasarlas o cerrarlas durante el invierno se toma con un factor primordial en mente: el bienestar de los estudiantes de DPS y sus familias. Las escuelas no solo son lugares vitales de aprendizaje para los estudiantes, sino que también brindan nutrición, atención médica, asesoramiento y servicios de apoyo esenciales. Siempre que sea posible, DPS se esfuerza por mantener abiertas las escuelas. Si las escuelas están cerradas, todas las actividades relacionadas con la escuela ese día (atletismo, presentaciones) también se cancelan.

¿Qué sucede con otras actividades, como los deportes extracurriculares, si las escuelas están cerradas?

Si las escuelas están cerradas, todas las actividades relacionadas con la escuela ese día (atletismo, presentaciones) también se cancelan.

¿Qué es un retraso por clima? ¿Cómo afecta a Discovery Link?

Como novedad para el año escolar 2019-20, todas las escuelas (independientemente de la hora de inicio) se retrasarán dos horas si el distrito solicita un retraso por clima. La hora de finalización del día escolar no cambiará.

La programación de Discovery Link, disponible en muchas de nuestras escuelas, también se retrasará dos horas, comenzando a las 8:30 am en lugar de las 6:30 am. Tenga en cuenta que Discovery Link está disponible solo para estudiantes matriculados.

¿Qué pasa si necesito ir a trabajar antes de la hora de inicio retrasada?

Alentamos a las familias a buscar cuidado infantil alternativo. Si le preocupa su capacidad para hacerlo, comuníquese con el líder de su escuela antes de una demora. Tenga en cuenta que antes de la escuela, la programación Discovery Link seguirá ocurriendo (comenzando dos horas después); sin embargo, estos programas solo están disponibles para estudiantes ya inscritos debido a restricciones de licencias estatales.

¿A qué hora llegarán los autobuses durante un inicio retrasado? 

Puede esperar que su autobús llegue unas dos horas más tarde de lo que llegaría en un día tradicional.

¿Cuál es el impacto de un retraso de dos horas en las actividades extracurriculares?

A menos que se comunique lo contrario, las actividades extracurriculares se seguirán realizando en los días en que haya un retraso de dos horas. Las actualizaciones se publicarán en la página de inicio de dpsk12.org.

¿Y si tengo otra pregunta?

Envíe sus preguntas a  communications@dpsk12.org ; Las preguntas frecuentes se agregarán a esta lista.