Boletín Bruce Bulletin

Ever been interested in playing soccer?  

Attention : all bruce 9-12 grade girls interested in participating in soccer this year, there will be preseason workouts Every Tuesday & Thursday in the fitness center from 3-4:15pm! 

For more information 

please see Mr. Botello in the fitness center 

abotell@dpsk12.net or (720) 255-6720

GO grizzlies!

Bruce Randolph Baseball 2022

Winter workouts
Indoor practice 
Spring scrimmages/tournaments
Baseball needs, registration, fee
Contact Coach Arturo for more information 
arturo_esparza1@dpsk12.net
720-296-7199

Dear DPS Community,

Today, the Denver Department of Public Health and Environment announced that the public health order requiring masks in schools will expire at the end of the day on Friday, Feb. 25. Masks are still required in all indoor school settings until that date. The decision by DDPHE means that, beginning Monday, Feb. 28, masks will no longer be required but will be strongly recommended for all students, staff, and visitors across DPS.

Throughout the pandemic, DPS has worked closely with our state and local health partners, including DDPHE and Denver Health. Our COVID-19 plan and procedures continue to be guided by their medical and public health expertise. Our health partners made this decision based on high rates of immunity and lower rates of severe disease. We have a very high vaccination rate in our community; about 80% of Denver residents ages 5 and older are vaccinated. DPS also is in full compliance, across all schools and worksites, with the city’s vaccine mandate.

“Coming out of Omicron, we’re now at a different phase of the pandemic,” said Dr. Steven Federico, Director of Pediatrics for Denver Health and our close partner on our COVID response team. “The focus moving forward needs to be on vaccination—including boosters for teens and adults, as well staying home and getting tested when we’re sick. The lifting of this mandate does not mean that individuals should not or cannot mask.”

I am so tremendously grateful to the entire DPS community for coming together during the pandemic to follow the guidelines set forth by our health agencies and to do our best to adapt to changes, always while helping to ensure the healthiest conditions in our buildings for our scholars, our educators, and each other. If you or your family members have not yet been vaccinated or boosted, please do so as soon as possible, as it remains the best way to protect our children, families, and neighbors.

We will continue to work closely with our health partners, and we will remain flexible and diligent as the COVID-19 situation continues to evolve.

There are ongoing discussions between public officials and the state about changes to quarantine and reporting as rates decline. And we will also be providing updated health and safety guidance in the coming days for meetings, Central Support sites, and athletic and other school events.

Thank you again for your patience and perseverance as we continue to support our scholars, schools, and each other.

In collaboration,

Dr. Alex Marrero
Superintendent, Denver Public Schools

Miss the last CSC meeting? You can now find minutes from previous meetings on our website!

About CSC 

CSC meets on the third Thursday of each month and is a great way to learn about what is happening at Bruce, as well as make your voice heard! During CSC meetings we discuss: 

• Budget
• Curriculum 
• Events 
• School policies 
• And more! 

Denver Public Schools is excited to invite all our families of Multilingual Learners to a virtual Multilingual Education District-wide Advisory Committee (MLE DAC) meeting on Wednesday, Feb 23 from 5 p.m. to 6:30 p.m.
Join Zoom Meeting
https://bit.ly/Feb_MLE-DAC_Zoom

This month’s session will include: Opportunity to get to know a DPS Board MemberHealthy Start Times Phase 2 Declining Enrollment UpdateSocial-Emotional support opportunities for families

Time: 2:35 – 3:30

Edgenuity Tutoring

Teacher: Ms. Triggs

Room: 111

Days: Mon, Tues, Wed, and Fri

Dear Parent or Guardian:
Bruce Randolph School will participate in the National Assessment of Educational Progress (NAEP) on
March 1st 2022. NAEP is the largest nationally representative and continuing assessment of what
students know and can do in various subjects. NAEP is administered by the National Center for Education
Statistics, within the U.S. Department of Education. NAEP is different from our state assessments because
it is a common measure of achievement across the country. The results are released as The Nation’s
Report Card, which provides information about student achievement to educators, parents, policymakers,
and the public.
Your child (will/may) take an assessment in mathematics or reading. Colorado students do not participate
in the additional optional Student Questionnaire as part of their involvement in the NAEP assessment.
The assessment takes about 90 minutes for most students, including transition time and directions.
The information collected is used for statistical purposes only.

• Your child’s grades will not be affected.
• Students may be excused for any reason, are not required to complete the assessment, and may skip any question.
• While the assessment is voluntary, NAEP depends on student participation to help policymakers improve education. However, if you do not want your child to participate, please notify me in writing by (2/21/2022).

There is no need to study in preparation for NAEP, but please encourage your child to do his or her best. A
brochure that explains what participation in NAEP means for you and your child is available at
http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/parents/2012469.pdf. Contact Mayra Murillo at 720-424-1095
or at mayra_murillo@dpsk12.org if you have any questions.
We are excited that our school is participating in NAEP. We know that Bruce Randolph
School’s students will show what our nation’s students know and can do.
Sincerely,

Melissa Boyd
Principal

INFORMATION FOR FAMILIES

The most effective way to keep our schools healthy and safe — and our students learning in person — is by getting your family vaccinated against COVID-19. Vaccines are now available for everyone age 5 and older. 

Benefits of getting vaccinated:

Getting vaccinated against COVID-19 has many benefits for you, your child, your family and your community, including:

• More in-person learning days! The vaccine helps us reduce the unpredictability of the pandemic.  
• If you are exposed to COVID you will not need to quarantine, unless you develop symptoms.
• Safer and easier to participate in extracurricular sports and clubs.
• Helps us get closer to returning to more of our pre-COVID freedoms, like not wearing masks.
• Protects your family members, particularly those at higher risk — and means there can be more hugs!

Where to get a vaccine:COVID vaccinations for all eligible individuals — now including children ages 5 and up — are available for free through our Denver Health School-Based Health Centers (SBHCs). With 18 locations across the district, our SBHCs offer a quick and convenient way to get vaccinated. To learn more or to schedule an appointment, please contact Denver Health at 303-602-8958.
Other vaccine providers:COVID vaccinations are widely available across the City and County of Denver. Talk with your child’s primary-care provider to find out if they are providing COVID vaccinations. You can also locate a vaccine provider through the national website Vaccine.gov.To learn more about DPS’ response to COVID-19 and how to keep your student safe and healthy, please visit www.dpsk12.org.

We are approaching Flu season and COVID is still a community concern.  If you feel sick please call Ms. Wright from home and she can advise you.  

720-424-1097

Mark your calendars! Prom will be on Friday, May 13 at the Grant-Humphreys Mansion. Stay tuned for information!

The Boys & Girls Club is back! Meetings are open to all middle school students and take place Mondays and Wednesdays during lunch in the library!

Estimada comunidad de DPS: 

Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Denver anunció que la orden de salud pública sobre el uso obligatorio de mascarillas en las escuelas vencerá al final del día del viernes, 25 de febrero. Hasta entonces, el uso de las mascarillas seguirá siendo obligatorio en el interior de las escuelas.La decisión del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Denver significa que, a partir del lunes, 28 de febrero, el uso de las mascarillas ya no será obligatorio, aunque se recomendará encarecidamente su uso para todos los estudiantes, el personal y los visitantes de todas las Escuelas Públicas de Denver.

A lo largo de la pandemia, las Escuelas Públicas de Denver han trabajado estrechamente con nuestros socios de salud estatales y locales, incluyendo el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Denver y Denver Health. Nuestros procedimientos y planes relacionados con el COVID-19 seguirán guiándose por su experiencia médica y en materia de salud pública. Nuestros socios de salud tomaron esta decisión de acuerdo con los altos índices de inmunidad y los bajos índices de padecer una enfermedad grave. Contamos con un índice de vacunación muy alto en nuestra comunidad: alrededor del ochenta por ciento de los residentes de Denver a partir de los cinco años están vacunados. DPS también ha acatado totalmente la orden de vacunación de la ciudad en todas las escuelas y lugares de trabajo.

“Habiendo pasado la fase de ómicron, estamos ante otra distinta de la pandemia”, dijo el Dr. Steven Federico, director de Pediatría de Denver Health y nuestro estrecho colaborador del equipo de respuesta de COVID. “El enfoque de cara al futuro debe ser la vacuna, incluyendo las vacunas de refuerzo para los adolescentes y adultos, así como también quedarse en casa y hacerse las pruebas cuando estamos enfermos. La eliminación de la orden no significa que las personas no deben o no puedan llevar mascarilla”.

Estoy sumamente agradecido con la comunidad entera de las Escuelas Públicas de Denver por converger durante la pandemia y seguir las directrices propuestas por nuestras agencias de salud, y por su esfuerzo para adaptarse a las condiciones cambiantes, siempre tratando de garantizar que se cumplieran las condiciones más saludables en nuestros centros para nuestros estudiantes, maestros y de forma mutua. Si ustedes o sus familiares aún no se han vacunado o han recibido la vacuna de refuerzo, háganlo lo antes posible, ya que sigue siendo la mejor forma de proteger a nuestros niños, familias y vecinos.

Seguiremos trabajando estrechamente con nuestros socios de salud y continuaremos siendo flexibles a medida que la situación relacionada con el COVID-19 siga evolucionando.

Los funcionarios públicos y el estado seguirán conversando acerca de los cambios relacionados con las cuarentenas y cómo informar a medida que bajan los índices. Y, en los próximos días, también actualizaremos las directrices de salud y seguridad para las reuniones, los lugares de apoyo central y los eventos deportivos.

Gracias nuevamente por su paciencia y perseverancia a medida que seguimos apoyando a nuestros estudiantes, escuelas y unos a otros.

En colaboración.

Dr. Alex Marrero
Superintendente, Escuelas Públicas de Denver

¿Alguna vez te ha interesado jugar al fútbol?  

Atención: todas las niñas de los grados 9-12 de Bruce interesadas en participar en fútbol este año, habrá entrenamientos de pretemporada todos los martes y jueves en el gimnasio de 3 a 4:15 p. m. 

Para más información 

por favor vea al Sr. Botello en el gimnasio 

abotell@dpsk12.net o (720) 255-6720

¡VAMOS grizzlies!

Entrenamiento de invierno

Practica adentro

Juegos amistosos y torneos

Necesidades de béisbol, registración y costo

Para más información Coach arturo 

arturo_esparza1@dpsk12.net

720-296-7199

¡vamos Osos!

Las Escuelas Públicas de Denver se complacen en invitar a todas nuestras familias de estudiantes multilingües a una reunión virtual del Comité Asesor de todo el Distrito de Educación Multilingüe (MLE DAC) el miércoles 23 de febrero de 5 p. m. a 6:30 p. m. 
Únase a la reunión de Zoom 
https://bit. julio/febrero_MLE-DAC_Zoom

La sesión de este mes incluirá: Oportunidad de conocer a un miembro de la junta de DPSHorarios de inicio saludable Fase 2 Actualización de inscripción en decliveOportunidades de apoyo socioemocional para familias

Hora: 2:35 – 3:30

Tutoría Edgenuity

Maestra: Sra. Triggs

Sala: 111

Días: lunes, martes, miércoles y vierne

Estimado(a) padre, madre o tutor:
Bruce Randolph participará en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en
inglés) el 1 de Marzo del 2022. NAEP es la evaluación continua y nacionalmente representativa más
grande acerca de lo que los estudiantes saben y pueden hacer en diferentes materias. NAEP es
administrada por el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación (NCES, por sus siglas en inglés),
parte del Departamento de Educación de Estados Unidos. NAEP es diferente de nuestras evaluaciones
estatales ya que ofrece una medida común de los logros en todo el país. Los resultados se publican en un
informe llamado La Libreta de Calificaciones de la Nación, el cual les proporciona información a los
educadores, padres, legisladores y al público acerca de los logros de los estudiantes.
Su hijo(a) (tomará/posiblemente tome) una evaluación de matemáticas o de lectura. Los estudiantes de
Colorado no participan en el Cuestionario para estudiantes opcional adicional como parte de su
participación en la evaluación NAEP. La evaluación toma unos 90 minutos para la mayoría de
estudiantes, incluyendo tiempo de transición e instrucciones.
La información recolectada se utiliza únicamente con fines estadísticos.

• Las calificaciones de su hijo(a) no se verán afectadas.
• Los estudiantes pueden ser excusados por cualquier motivo, no están obligados a completar la evaluación y pueden dejar de responder cualquier pregunta.
• Aunque la evaluación es voluntaria, NAEP depende de la participación de los estudiantes para ayudarles a los legisladores a mejorar la educación. No obstante, si no desea que su hijo(a) participe, por favor, notifíquese por escrito antes del (21 de Febrero del 2022).

No es necesario estudiar en preparación para NAEP, pero anime a su hijo(a) a que haga su mejor esfuerzo.
Un folleto que explica lo que la participación en NAEP significa para usted y para su hijo(a) está
disponible en: https://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/parents/2012575.pdf. Si tiene alguna pregunta,
comuníquese con Mayra Murillo al 720-424-1095 o por correo electrónico a maya_murillo@dpsk12.net.
Nos entusiasma que nuestra escuela participe en NAEP. Sabemos que los estudiantes de Bruce Randolph
School demostrarán lo que los estudiantes de nuestro país saben y pueden hacer.
Atentamente,

Melissa Boyd
Directora

¿Se perdió la última reunión del CSC? ¡Ahora puede encontrar actas de reuniones anteriores en nuestro sitio web!Haga clic aquí para ver las actas de la reunión

Sobre CSC 

CSC se reúne el tercer jueves de cada mes y es una excelente manera de aprender sobre lo que está sucediendo en Bruce, ¡así como de hacer que se escuche su voz! Durante las reuniones del CSC discutimos: 

• Presupuesto
• Plan de estudios 
• Eventos 
• Políticas escolares 
• ¡Y más! 

INFORMACION PARA FAMILIAS

La forma más eficaz de mantener nuestras escuelas sanas y seguras, y que nuestros estudiantes aprendan en persona, es vacunar a su familia contra el COVID-19. Las vacunas ahora están disponibles para todas las personas de 5 años en adelante. 

Beneficios de vacunarse:

Vacunarse contra COVID-19 tiene muchos beneficios para usted, su hijo, su familia y su comunidad, que incluyen:

• ¡Más días de aprendizaje presencial! La vacuna nos ayuda a reducir la imprevisibilidad de la pandemia.  
• Si está expuesto al COVID, no será necesario que lo pongan en cuarentena, a menos que desarrolle síntomas.
• Más seguro y fácil de participar en deportes y clubes extracurriculares.
• Nos ayuda a acercarnos a regresar a más de nuestras libertades anteriores a COVID, como no usar máscaras.
• Protege a los miembros de su familia, especialmente a los que corren un mayor riesgo, ¡y significa que puede haber más abrazos!

Dónde obtener una vacuna: las vacunas COVID para todas las personas elegibles, ahora incluidos los niños de 5 años en adelante, están disponibles de forma gratuita a través de nuestros Centros de salud escolares (SBHC) de Denver Health. Con 18 ubicaciones en todo el distrito, nuestros SBHC ofrecen una manera rápida y conveniente de vacunarse. Para obtener más información o para programar una cita, comuníquese con Denver Health al 303-602-8958. 
Otros proveedores de vacunas: Las vacunas COVID están ampliamente disponibles en la ciudad y el condado de Denver. Hable con el proveedor de atención primaria de su hijo para averiguar si le están administrando las vacunas COVID. También puede localizar un proveedor de vacunas a través del sitio web nacional  Vaccine.gov . Para obtener más información sobre la respuesta de DPS al COVID-19 y cómo mantener a su estudiante seguro y saludable, visite www.dpsk12.org .

¡Vuelve el Boys & Girls Club! ¡Las reuniones están abiertas a todos los estudiantes de secundaria y se llevan a cabo los lunes y miércoles durante el almuerzo en la biblioteca!

Nos acercamos a la temporada de influenza y COVID sigue siendo una preocupación para la comunidad. Si se siente mal, llame a la Sra. Wright desde su casa y ella podrá asesorarlo.

720-424-1097

¡Marquen sus calendarios! El baile de graduación será el viernes 13 de mayo en la Mansión Grant-Humphreys. ¡Estén atentos a la información!